« Smokeping master et slave » : différence entre les versions

Smokeping master et slave (voir la source)

65 octets enlevés , 15 août 2015

4 203

modifications

@@ Ligne 129 : / Ligne 129 : @@
 ; hostinterval
-: The fping "-p" parameter, but in (possibly fractional) seconds rather than milliseconds<br />This parameter sets the time that fping waits between successive packets to an individual target.<br />default : 1s (1000ms, fping default)
+: Le paramètre "-p" de fping en secondes. Ce paramètre défini le temps que fping attendra entre deux paquets vers une même cible.<br />default : 1s (1000ms, fping default)
 ; mininterval
-: The fping "-i" parameter, but in (probably fractional) seconds rather than milliseconds<br />The minimum amount of time between sending a ping packet to any target.<br />default : 0.01s (10ms)
+: Le paramètre "-i" de fping en secondes. Ce paramètre défini le temps que fping attendra entre deux paquets quelque soit la cible. Permet d'éviter de flooder votre propre réseau.<br />default : 0.01s (10ms)
 ; timeout
-: The fping "-t" parameter, but in (possibly fractional) seconds rather than milliseconds<br />default : 0.5s (500ms, fping default) (no effect due to fping being in counting (-C) mode)
+: Le paramètre "-t" de fping en secondes. Ce paramètre n'a pas d'effet car fping est utilisé en mode comptage (-C).<br />default : 0.5s (500ms, fping default)